Dear Friends,
The annual Guru-Vajrakilaya Drubchen is being practiced at Rigon Tashi Choling Monastery in Nepal beginning Tuesday, November 10th through Saturday, November 14th. Due to Corona pandemic restrictions, the Drubchen will be shortened to 5 days as advised by H.H Namkha Drimed Rinpoche.
The Puja will be presided over by Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche with 100 monks being present. Distant participation of offerings and names to be included in the puja are possible. Please send the names to:
Carlo Tomassi
giancarlotomassi8@gmail.com
Bank details (RIC collects and sends the money to Nepal – PLEASE MENTION “Vajrakilaya Drupcho – Distance Participation
Ripa International Center
Euros:
IBAN: CH72 0023 5235 1309 4261 C
CHF:
IBAN: CH44 0023 5235 1309 4202 E
DAS VAJRAKILAYA DRUPTSCHÖ – TEILNAHME AUS DER FERNE
(nicht über Zoom)
unter der Leitung von Gyetrul Jigme Rinpoche in Nepal
vom 10. bis 14. November 2020
Das jährliche Guru-Vajrakilaya-Drubchen, das in Rigon Tashi Chöling praktiziert wird, wird dieses Jahr vom 10.11.20 bis zum 14.11.20 stattfinden. Aufgrund der Beschränkungen durch die Corona-Pandemie wird die diesjährige Drubchen-Praxis auf Anraten von S.H. Namkha Drimed Rinpoche auf 5 Tage verkürzt.
Die Puja mit 100 Mönchen wird von Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche geleitet. Eine Teilnahme aus der Ferne ist möglich durch Spenden und durch Namen, die während der Puja vorgelesen werden.
Bitte senden Sie die Namen an folgende Adresse : giancarlotomassi8@gmail.com
Die Spenden dagegen werden vom RIC gesammelt und nach Nepal überwiesen – Bitte als Referenz angeben: “Vajrakilaya Drupcho – Fernteilnahme”.
Bankverbindung: Internationales Zentrum Ripa
für Spenden in Euro: IBAN: CH72 0023 5235 1309 4261 C
für Spenden in CHF: IBAN: CH44 0023 5235 1309 4202 E
VAJRAKILAYA DRUPCHO – PARTICIPATION A DISTANCE
(Pas ouvert sur Zoom)
Le drubchen annuel de Guru-Vajrakilaya pratiqué au Rigon Tashi Choling débutera le 10/11/20-14/11/20. En raison des restrictions liées à la pandémie de Corona cette année, la durée du Drubchen est réduite à 5 jours, comme l’a conseillé S.A. Namkha Trimed Rinpoché.
La Puja sera présidée par Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche avec 100 moines. La participation à distance des offrandes et des noms à inclure dans la puja est possible. Veuillez envoyer les noms à :
Carlo Tomassi
giancarlotomassi8@gmail.com
Coordonnées bancaires (RIC collecte et envoie l’argent au Népal – MENTION “Vajrakilaya Drupcho – participation à distance”)
Centre international de Ripa
Euros :
IBAN : CH72 0023 5235 1309 4261 C
CHF :
IBAN : CH44 0023 5235 1309 4202 F
DRUPCHO DE VAJRAKILAYA – PARTICIPACION A DISTANCIA
(No se abre en Zoom)
El drupcho de Guru-Vajrakilaya anual que se practica en Rigon Tashi Choling comenzará el 10/11/20 hasta el 14/11/20. Debido a las restricciones de la pandemia de la Corona, este año el drubchen se acorta a 5 días, según lo aconsejado por S.S. Namkha Trimed Rinpoche.
La Puja será presidida por Dungsey Gyetrul Jigme Rinpoche con 100 monjes. Es posible la participación a distancia de ofrendas y nombres para incluir en la puja. Por favor, envíen los nombres a:
Carlo Tomassi
giancarlotomassi8@gmail.com
Detalles bancarios (RIC recoge y envía el dinero a Nepal – POR FAVOR MENCIONE “Vajrakilaya Drupcho – participación a distancia”)
Centro Internacional Ripa
Euros:
IBAN: CH72 0023 5235 1309 4261 C
CHF:
IBAN: CH44 0023 5235 1309 4202 E
|
|
|
|
|
|